1 00:00:05,881 --> 00:00:06,917 Vad är det, älskling? 2 00:00:06,924 --> 00:00:07,755 Är det jag? 3 00:00:07,758 --> 00:00:09,374 Nej, självklart är det inte det. 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,215 jag vet inte. 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,336 I den här båten är det obehagligt. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,087 Okej, båten är obekväm. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,338 Stranden var för sandig. 8 00:00:15,349 --> 00:00:16,760 Luften i rummet var för konditionerad. 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,383 Jag slår vad om att det är vattnet på hotellet. 10 00:00:18,393 --> 00:00:20,055 De borde låta dig vet att du inte kan dricka det. 11 00:00:20,062 --> 00:00:21,473 Häng upp en skylt eller något. 12 00:00:21,480 --> 00:00:22,641 Du anstränger dig för mycket. 13 00:00:22,648 --> 00:00:23,479 Det är allt. 14 00:00:23,482 --> 00:00:25,439 Ja, jag måste slappna av mer. 15 00:00:26,902 --> 00:00:28,564 Vi kan slappna av mer senare. 16 00:00:28,570 --> 00:00:30,653 Låt oss nu göra det vi kom ut hit för. 17 00:00:32,449 --> 00:00:34,657 Tja, du är säker att det inte är farligt? 18 00:00:34,660 --> 00:00:36,697 Det är bara underbart. 19 00:00:36,703 --> 00:00:37,739 Du kommer inte tro det. 20 00:06:41,693 --> 00:06:42,774 Hej Ron. 21 00:06:42,777 --> 00:06:43,767 Hej, fångar du en fisk? 22 00:06:43,778 --> 00:06:44,564 Slags. 23 00:06:45,947 --> 00:06:49,406 super Söndag eftermiddag händer, 24 00:06:49,409 --> 00:06:53,619 och naturligtvis börjar 02:30 hela extravaganzan, 25 00:06:53,622 --> 00:06:55,079 och det är sponsrat av K Ace 26 00:06:55,081 --> 00:06:56,947 och Atlantic Richfield. 27 00:06:59,085 --> 00:07:00,246 Lördagen den 4 augusti, 28 00:07:00,253 --> 00:07:03,246 det är den årliga Englewood trottoarrean, 29 00:07:03,256 --> 00:07:04,667 och du är inbjuden. 30 00:07:04,674 --> 00:07:05,539 Markera din kalender, 31 00:07:05,550 --> 00:07:07,086 och gör dina planer tidigt. 32 00:07:07,093 --> 00:07:08,755 Ring alla dina vänner. 33 00:07:08,762 --> 00:07:10,924 Den här rean kommer att vara över innan du vet ordet av, 34 00:07:10,931 --> 00:07:12,467 och det är den du definitivt... 35 00:07:12,474 --> 00:07:15,057 Jag antar att du tänker det är hysteriskt roligt. 36 00:07:15,060 --> 00:07:16,926 Nej, det är Ocyurus chrysurus. 37 00:07:18,939 --> 00:07:20,646 Eftersom du uppenbarligen brydde sig om att kolla upp det, 38 00:07:20,649 --> 00:07:22,140 Jag kommer inte att slita av dina läppar. 39 00:07:25,612 --> 00:07:28,275 Åh, Chris, ta upp den där saken ur min säng. 40 00:07:29,532 --> 00:07:31,865 Okej, jag försöker. 41 00:07:31,868 --> 00:07:32,824 Jag försöker... 42 00:07:32,827 --> 00:07:33,658 Ta upp den ur min säng. 43 00:07:33,662 --> 00:07:34,493 Jag försöker. 44 00:07:34,496 --> 00:07:36,158 Nåväl, få ut det. 45 00:07:36,164 --> 00:07:37,075 Kom igen nu. 46 00:07:37,082 --> 00:07:37,913 Sluta. 47 00:07:37,916 --> 00:07:40,033 Ta upp den ur den här sängen. 48 00:07:42,754 --> 00:07:43,585 Hej. 49 00:07:43,588 --> 00:07:44,419 God morgon, sir. 50 00:07:44,422 --> 00:07:45,412 Verkligen? 51 00:07:45,423 --> 00:07:46,254 Vad är bra med det? 52 00:07:46,257 --> 00:07:47,088 Det är ännu en solig dag. 53 00:07:47,092 --> 00:07:48,253 Inget skit. 54 00:07:48,259 --> 00:07:50,922 Bob, dessa ägg är inte riktigt lika förvrängda som jag gillar dem. 55 00:07:50,929 --> 00:07:54,013 Det är för att de är till för Ms. Kimbrough i rum 23. 56 00:07:54,015 --> 00:07:55,426 Det här är ditt. 57 00:07:55,433 --> 00:07:56,264 Förvrängd? 58 00:07:56,267 --> 00:07:57,132 Ja, sir. 59 00:08:10,699 --> 00:08:13,032 Du vet, jag kan inte ta reda på det 60 00:08:13,034 --> 00:08:15,572 varför jag kom till en liten ön för min semester. 61 00:08:15,578 --> 00:08:17,319 Jag menar, jag bor på en liten ö. 62 00:08:17,330 --> 00:08:18,161 Åh, verkligen? 63 00:08:18,164 --> 00:08:19,029 Vilken? 64 00:08:19,040 --> 00:08:19,871 Manhattan. 65 00:08:22,335 --> 00:08:23,451 God morgon, Christopher. 66 00:08:24,504 --> 00:08:25,335 Vem är det, Chris? 67 00:08:25,338 --> 00:08:26,124 Frukost, mamma. 68 00:08:27,090 --> 00:08:28,797 musik händer på stationen 69 00:08:28,800 --> 00:08:30,666 som ger dig det bästa av den nya musiken. 70 00:08:30,677 --> 00:08:31,542 Första,. 71 00:08:38,309 --> 00:08:40,847 Ungefär vid femtiden detta eftermiddag, 72 00:08:40,854 --> 00:08:42,015 Söndag eftermiddag... 73 00:08:42,022 --> 00:08:43,979 Ge mig en paus. 74 00:08:43,982 --> 00:08:45,143 Vad är klockan? 75 00:08:46,735 --> 00:08:48,067 Fem efter 8:00. 76 00:08:49,154 --> 00:08:50,190 Kommer bli sent igen. 77 00:08:51,865 --> 00:08:52,696 Det är overkligt. 78 00:08:52,699 --> 00:08:53,530 Den här killen kommer alltid 79 00:08:53,533 --> 00:08:55,399 när du bara får ut ur duschen. 80 00:08:55,410 --> 00:08:57,242 Vad är du, min chaperon? 81 00:08:57,245 --> 00:08:58,531 Nej. 82 00:08:58,538 --> 00:08:59,699 Jag skulle hellre se att du såg på mig 83 00:08:59,706 --> 00:09:03,245 mer som andlig rådgivare. 84 00:09:03,251 --> 00:09:05,538 Hur som helst, det hade du inte gjort killar slår på dig så 85 00:09:05,545 --> 00:09:07,081 om du fortfarande var med pappa. 86 00:09:07,088 --> 00:09:09,205 Ja, det är jag inte. 87 00:09:09,215 --> 00:09:12,458 Varför bor vi inte i en hus som vanliga människor? 88 00:09:12,469 --> 00:09:14,131 För det finns ingen rumsservice. 89 00:09:15,138 --> 00:09:18,506 Nej, verkligen, mamma, det här hotellet är groparna. 90 00:09:18,516 --> 00:09:19,347 Väl, 91 00:09:20,560 --> 00:09:21,550 det dröjer inte länge. 92 00:09:23,021 --> 00:09:25,604 Om de vill ge mig den här sviten gratis 93 00:09:25,607 --> 00:09:27,348 medan jag jobbar här, 94 00:09:27,358 --> 00:09:29,395 kan lika gärna dra nytta av det. 95 00:09:29,402 --> 00:09:31,985 Det är det enda sättet jag kan spara pengar just nu. 96 00:09:31,988 --> 00:09:33,604 Kom ihåg det där jobbet jag fick som besättning 97 00:09:33,615 --> 00:09:36,483 på någon rik killes båt i fem dagar? 98 00:09:36,493 --> 00:09:37,825 Nåväl, vi åker i morse. 99 00:09:39,996 --> 00:09:41,032 Det är i morse? 100 00:09:44,000 --> 00:09:44,990 Jag vet inte, Chris. 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,288 Jag sa att jag skulle göra det måste tänka på det. 102 00:09:47,295 --> 00:09:49,287 Ja, allt är okej. 103 00:09:49,297 --> 00:09:50,879 Nej, allt är inte okej. 104 00:09:52,217 --> 00:09:53,253 Vi diskuterade det. 105 00:09:53,259 --> 00:09:55,421 Jag känner inte den här killen eller något om honom. 106 00:09:56,513 --> 00:09:57,344 Kom igen. 107 00:09:57,347 --> 00:09:59,430 Jag menar, du sa att vi behövde spara pengar. 108 00:09:59,432 --> 00:10:02,140 Jag gillar inte det här inte mer än du gör. 109 00:10:02,143 --> 00:10:04,726 Seglar runt dessa öar är en tuff bock, 110 00:10:04,729 --> 00:10:08,018 all den där jobbiga sol och vind. 111 00:10:08,024 --> 00:10:10,732 Jag stannar mycket hellre hemma och experimentera 112 00:10:10,735 --> 00:10:14,854 med tyger och färger och saker. 113 00:10:14,864 --> 00:10:16,321 Saker och ting kan vara mycket annorlunda 114 00:10:16,324 --> 00:10:19,442 om det fanns en pappa figur runt huset. 115 00:10:19,452 --> 00:10:21,364 Okej, okej, Chris, Chris... 116 00:10:21,371 --> 00:10:22,487 Ett hotell... 117 00:10:22,497 --> 00:10:23,783 Du är en konstig pojke. 118 00:10:25,416 --> 00:10:26,702 Du kan också vara en bedragare. 119 00:10:26,709 --> 00:10:28,746 Min riktiga son är mycket yngre och kortare. 120 00:10:30,505 --> 00:10:33,498 Mamma, varför ställer du dig inte upp? 121 00:10:34,384 --> 00:10:35,841 Jag står. 122 00:10:37,637 --> 00:10:38,468 Exakt. 123 00:10:38,471 --> 00:10:39,928 Dr Bell, det är lite post 124 00:10:39,931 --> 00:10:41,172 för dig i receptionen. 125 00:10:41,182 --> 00:10:42,013 Tack så mycket. 126 00:10:42,016 --> 00:10:42,847 Njut av din frukost. 127 00:10:42,851 --> 00:10:43,682 Åh, det är jag. 128 00:10:43,685 --> 00:10:44,846 Läkare. 129 00:10:50,024 --> 00:10:50,889 Cindy, det är han. 130 00:10:50,900 --> 00:10:52,391 Det är han. 131 00:10:52,402 --> 00:10:54,564 Beverly, du måste skämta. 132 00:10:54,571 --> 00:10:56,813 Du vet vem jag har ögonen på, eller hur? 133 00:10:56,823 --> 00:10:57,654 Livräddaren. 134 00:10:57,657 --> 00:10:58,488 Kommer du att titta på honom? 135 00:10:58,491 --> 00:10:59,322 Han är fantastisk. 136 00:10:59,325 --> 00:11:00,156 Cindy, han är vacker. 137 00:11:00,160 --> 00:11:00,991 Jag måste ha honom. 138 00:11:00,994 --> 00:11:01,984 Kom igen, Beverly. 139 00:11:01,995 --> 00:11:03,281 Den där loxen? 140 00:11:03,288 --> 00:11:05,405 Varför är du så ytlig? 141 00:11:05,415 --> 00:11:06,201 Han är läkare. 142 00:11:08,626 --> 00:11:09,707 Alla som har anmält sig 143 00:11:09,711 --> 00:11:13,079 för simklassen 8:30 vänligen rapportera till. 144 00:11:16,259 --> 00:11:17,841 Godmorgon, herr Benotti. 145 00:11:17,844 --> 00:11:19,710 Myrna, jag hoppas att du njuter 146 00:11:19,721 --> 00:11:22,088 din smekmånad här på Club Elysium. 147 00:11:22,098 --> 00:11:23,339 Det är vi verkligen. 148 00:11:23,349 --> 00:11:24,339 Åh, jag är så glad. 149 00:11:26,853 --> 00:11:28,765 Nåväl, låt oss äta frukost. 150 00:11:28,771 --> 00:11:31,639 Men älskling, du vet att jag inte är särskilt hungrig. 151 00:11:31,649 --> 00:11:33,106 Vi borde verkligen äta, älskling. 152 00:11:33,109 --> 00:11:35,021 Det ingår i rumspriset. 153 00:11:37,238 --> 00:11:39,104 Försäljningspriserna är de lägsta någonsin, 154 00:11:39,115 --> 00:11:40,105 men varför köpa nu? 155 00:11:40,116 --> 00:11:42,028 Börjar du din semester imorgon? 156 00:11:46,039 --> 00:11:49,498 Säg, jag älskar de där shortsen. 157 00:11:49,500 --> 00:11:50,866 God morgon, mrs Wilson. 158 00:11:52,045 --> 00:11:54,583 Lite tight i toppen. 159 00:11:54,589 --> 00:11:56,672 Ned typ tidigt i morse, är du? 160 00:11:56,674 --> 00:11:59,633 Tja, i min ålder räknas varje ögonblick. 161 00:12:00,970 --> 00:12:05,886 Säg, Ronnie, det skulle du inte ta hand om ett tillfälligt möte, 162 00:12:05,892 --> 00:12:07,474 inga komplikationer? 163 00:12:08,853 --> 00:12:10,594 Jag skulle kunna visa dig en sak eller två 164 00:12:10,605 --> 00:12:14,064 det skulle göra dessa unga flickor på skam. 165 00:12:15,318 --> 00:12:16,809 Jag slår vad om att du kunde. 166 00:12:18,696 --> 00:12:22,656 Du vet vad doktorn sa dödade min sista man? 167 00:12:22,659 --> 00:12:23,445 Nej, frun. 168 00:12:24,786 --> 00:12:26,402 Spänning. 169 00:13:10,331 --> 00:13:12,914 Vill du förlora den båten? 170 00:13:12,917 --> 00:13:14,579 Jag sa till dig nästa gång jag fångade dig 171 00:13:14,585 --> 00:13:16,451 och din son dynamitfiske, 172 00:13:16,462 --> 00:13:19,079 Jag skulle kasta din ledsna rumpa i fängelse, 173 00:13:19,090 --> 00:13:20,171 och jag menade det, 174 00:13:20,174 --> 00:13:21,961 och låter dig ruttna. 175 00:13:21,968 --> 00:13:23,334 Ingen kommer att bry sig. 176 00:13:23,344 --> 00:13:25,176 De bryr sig inte ens. 177 00:13:25,179 --> 00:13:27,136 De märker inte ens, 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,132 och jag kommer att beslagta den här båten också. 179 00:13:32,603 --> 00:13:34,720 Du är ledsen jäveln. 180 00:13:34,731 --> 00:13:37,018 Jag gillar lukten av den här säkringen. 181 00:13:38,901 --> 00:13:40,108 Tänk snabbt. 182 00:13:40,111 --> 00:13:41,477 Jävel. 183 00:13:46,200 --> 00:13:49,113 Vi har gjort det. 184 00:13:49,120 --> 00:13:50,110 Jag antar att du ska laga mat 185 00:13:50,121 --> 00:13:51,077 några av dessa ikväll. 186 00:13:51,080 --> 00:13:52,446 Kom förbi båtvarvet. 187 00:13:57,253 --> 00:13:59,586 Jag antar att jag måste komma förbi. 188 00:13:59,589 --> 00:14:01,330 Det betyder att vi får behålla båten? 189 00:14:01,341 --> 00:14:02,798 Båt? 190 00:14:02,800 --> 00:14:03,961 Kallar du det här en båt? 191 00:14:08,264 --> 00:14:11,473 Ta med lite god rom om du kommer. 192 00:14:13,561 --> 00:14:18,101 Steve och Anne och jag går tillbaka en lång tid. 193 00:14:25,490 --> 00:14:27,607 Tillåtelse att komma ombord, Mr. Dumont? 194 00:14:27,617 --> 00:14:29,483 Åh, det är du. 195 00:14:29,494 --> 00:14:33,033 Du är sen, och förresten, du kan kalla mig kapten. 196 00:14:34,207 --> 00:14:36,824 Här, varför säkrar du inte det här fallet? 197 00:14:36,834 --> 00:14:39,292 Du menar jibblakan, sir? 198 00:14:39,295 --> 00:14:41,537 Ja, den här saken. 199 00:14:41,547 --> 00:14:43,379 Inga problem, herr, kapten. 200 00:14:45,009 --> 00:14:47,126 Nu är här resten av vår brokiga besättning. 201 00:14:47,136 --> 00:14:48,718 Det här är min dotter, Allison. 202 00:14:48,721 --> 00:14:51,134 Allison, det här är Mr. Kimbrough. 203 00:14:52,058 --> 00:14:53,048 Hej. 204 00:14:53,059 --> 00:14:56,598 Nu först, jag vill ha dig att rensa huvudet 205 00:14:56,604 --> 00:14:58,971 och länsen och den förvaringsfack, 206 00:14:58,981 --> 00:15:01,268 och då vill jag att du ska göra det svepa ner däcken, 207 00:15:01,275 --> 00:15:02,732 boxa ihop luckorna, 208 00:15:02,735 --> 00:15:03,566 och när du är klar med det, 209 00:15:03,569 --> 00:15:06,403 Jag vill ha alla dessa beslag polerad på däck. 210 00:15:06,406 --> 00:15:07,613 Jag är glad, kapten. 211 00:15:09,367 --> 00:15:11,404 Ja, nu, så fort allt det är gjort, 212 00:15:11,411 --> 00:15:14,324 vi hissar segel och lyfter. 213 00:15:14,330 --> 00:15:17,869 Sir, borde vi inte motorisera ut förbi revet först? 214 00:15:17,875 --> 00:15:19,867 Jo, självklart, självklart. 215 00:15:19,877 --> 00:15:22,335 Hisssegel är bara en uttryck såklart. 216 00:15:32,265 --> 00:15:33,722 Våra liv ligger i dina händer. 217 00:15:40,273 --> 00:15:42,435 Se till att du lägg inte det på vår flik. 218 00:15:42,442 --> 00:15:43,398 Oroa dig inte, herr. 219 00:15:51,200 --> 00:15:55,945 Gör det. 220 00:15:58,708 --> 00:15:59,744 Vi väntar. 221 00:16:16,601 --> 00:16:17,591 Hjälp. 222 00:16:17,602 --> 00:16:18,467 Hjälp. 223 00:16:39,040 --> 00:16:41,158 Hjälp. 224 00:16:43,002 --> 00:16:44,209 Det är okej. 225 00:16:44,212 --> 00:16:47,035 Jag lovar dig. 226 00:16:47,048 --> 00:16:49,085 Jag lovar dig att du kommer att klara dig. 227 00:16:52,803 --> 00:16:54,669 Okej, det är okej. 228 00:16:54,680 --> 00:16:55,511 Det är okej. 229 00:16:55,515 --> 00:16:56,346 Du är säker. 230 00:16:56,349 --> 00:16:58,636 Bättre säker än död. 231 00:16:58,643 --> 00:16:59,599 Du räddade mitt liv. 232 00:17:00,520 --> 00:17:01,601 Mitt nöje. 233 00:17:01,604 --> 00:17:02,594 Åh, det gör ont. 234 00:17:02,605 --> 00:17:03,846 Kan jag ta en titt? 235 00:17:03,856 --> 00:17:05,597 Ja, snälla, nej, det är den andra. 236 00:17:05,608 --> 00:17:07,224 Jag är ledsen. 237 00:17:07,235 --> 00:17:09,067 Vi kanske borde ta dig till en läkare. 238 00:17:09,070 --> 00:17:10,311 Är du inte läkare? 239 00:17:10,321 --> 00:17:11,152 Nej. 240 00:17:11,155 --> 00:17:11,941 Du är inte läkare? 241 00:17:12,907 --> 00:17:15,399 Nej, men jag är tandläkare. 242 00:17:15,409 --> 00:17:16,741 Är du tandläkare? 243 00:17:16,744 --> 00:17:20,158 Dr. Leo Bell, D.D.S. till din tjänst. 244 00:17:20,164 --> 00:17:22,747 Hej, jag heter Beverly. 245 00:17:27,463 --> 00:17:30,752 Okej då, är alla klar över dagens aktiviteter? 246 00:17:30,758 --> 00:17:33,501 Volleybollturneringen på stranden kl. 02.00, 247 00:17:33,511 --> 00:17:36,174 Mr. Muscle Contest kl. 04:30, 248 00:17:36,180 --> 00:17:37,296 Jag dömer, 249 00:17:37,306 --> 00:17:39,468 och det nya reggaebandet klockan 8:00, 250 00:17:39,475 --> 00:17:41,933 vilket innebär att de kan komma senast 9:00 251 00:17:41,936 --> 00:17:44,553 så försök att hålla gästerna nöjda. 252 00:17:44,564 --> 00:17:46,931 Åh, och imorgon kväll, glöm inte 253 00:17:46,941 --> 00:17:50,105 den årliga Fish Fry Beach Festival, 254 00:17:50,111 --> 00:17:52,273 Åh, och Anne, jag skulle vilja ha dig att hålla ditt lilla tal 255 00:17:52,280 --> 00:17:54,818 om leken som du gör varje år. 256 00:17:54,824 --> 00:17:57,191 Faktum är att vi har några nya människor hos oss idag. 257 00:17:57,201 --> 00:17:58,737 Du kanske vill förklara något 258 00:17:58,744 --> 00:18:00,406 om leken till deras fördel. 259 00:18:00,413 --> 00:18:04,327 Tja, det är en ursäkt att få berusad och bråkig i princip. 260 00:18:05,543 --> 00:18:09,833 Denna söta lilla fisk som kallas grunion 261 00:18:09,839 --> 00:18:12,923 simmar upp ur havet till stranden 262 00:18:12,925 --> 00:18:17,511 för en stunds avskildhet för sin parningsritual, 263 00:18:17,513 --> 00:18:20,881 och människorna sveper ner på honom, ös upp honom, 264 00:18:20,891 --> 00:18:22,302 och stek honom till middag. 265 00:18:23,894 --> 00:18:25,851 Men hur vet du att det är imorgon kväll? 266 00:18:25,855 --> 00:18:29,189 Det är alltid den första fulla månen efter vårdagjämningen. 267 00:18:29,191 --> 00:18:31,979 Åh, men hur vet fisken det? 268 00:18:44,915 --> 00:18:45,905 Bäst att vi tar på oss något. 269 00:18:45,916 --> 00:18:47,282 Vi är på väg in i hamnen. 270 00:18:47,293 --> 00:18:49,455 Ja, ja, kapten. 271 00:18:49,462 --> 00:18:50,998 Lyssna på det här, Loretta. 272 00:18:51,005 --> 00:18:54,123 "Log of the Circe, dag 26. 273 00:18:54,133 --> 00:18:55,419 "Det har gått 18 dagar sedan vi tog slut 274 00:18:55,426 --> 00:18:57,964 "av våra noggrant ransonerad tillgång på pengar. 275 00:18:57,970 --> 00:18:59,461 "Att resa från ö till ö, 276 00:18:59,472 --> 00:19:00,929 "vi måste leva efter vårt vett, 277 00:19:00,931 --> 00:19:03,264 "prövar de små hamnarna efter proviant 278 00:19:03,267 --> 00:19:07,102 "och litar på vår snabba och robust farkost för flykt. 279 00:19:07,104 --> 00:19:08,470 "Vi är sjöbanditer, 280 00:19:08,481 --> 00:19:10,723 "ta vad vi vill, inte ge någon kvart, 281 00:19:10,733 --> 00:19:12,269 "och frågar ingen. 282 00:19:12,276 --> 00:19:14,142 – Jag tror att vi kan fortsätta i all oändlighet 283 00:19:14,153 --> 00:19:16,941 "tills pappa kommer ikapp oss och tar båten tillbaka." 284 00:19:16,947 --> 00:19:18,939 Inte illa för en Yankee. 285 00:19:18,949 --> 00:19:23,740 Vi har hamnat i land på Elysium precis i tid. 286 00:19:24,664 --> 00:19:26,246 Ska vi ta ett skott på det? 287 00:19:26,248 --> 00:19:27,739 Ja, ja, kapten. 288 00:19:27,750 --> 00:19:28,536 Okej. 289 00:19:42,723 --> 00:19:45,591 Hej, jag vill prata med en av er. 290 00:19:47,186 --> 00:19:49,223 Du, kom ner hit. 291 00:19:49,230 --> 00:19:50,016 Vad är grejen? 292 00:19:50,022 --> 00:19:51,604 Jag har hållit mig till höger. 293 00:19:51,607 --> 00:19:52,393 Det är okej. 294 00:19:52,400 --> 00:19:54,016 Jag tar hand om det här. 295 00:20:04,995 --> 00:20:06,486 Jag försökte nå dig. 296 00:20:07,748 --> 00:20:09,956 Jag försökte få tag på dig. 297 00:20:09,959 --> 00:20:11,075 Din radio var avstängd. 298 00:20:11,085 --> 00:20:12,246 Du vet bättre än så. 299 00:20:12,253 --> 00:20:13,084 Jag vet. 300 00:20:13,087 --> 00:20:14,294 Du skrämde ut skiten, 301 00:20:14,296 --> 00:20:16,663 du skrämde Dumont väldigt illa. 302 00:20:16,674 --> 00:20:17,915 Jag måste kalla honom kapten. 303 00:20:17,925 --> 00:20:18,881 Kan du tro det? 304 00:20:18,884 --> 00:20:21,126 Berätta för kapten Dumont för att hålla radion på 305 00:20:21,137 --> 00:20:22,423 på grund av stormar och väder. 306 00:20:22,430 --> 00:20:23,341 Det vet du. 307 00:20:23,347 --> 00:20:24,178 Låt mig fråga dig något. 308 00:20:24,181 --> 00:20:25,592 Vart ska du? 309 00:20:25,599 --> 00:20:28,137 Precis runt kajerna, söder om Buck Island. 310 00:20:28,144 --> 00:20:28,975 Okej. 311 00:20:28,978 --> 00:20:30,844 Pappa, kan vi åka och fiska när vi kommer tillbaka, 312 00:20:30,855 --> 00:20:31,891 marlinfiske? 313 00:20:31,897 --> 00:20:34,389 Åh, du fångar en marlin på 800 pund, 314 00:20:34,400 --> 00:20:35,231 du har fångat dem alla... 315 00:20:35,234 --> 00:20:36,065 Pappa, pappa,. 316 00:20:36,068 --> 00:20:36,899 Tråkigt... 317 00:20:36,902 --> 00:20:37,733 Fiske när vi kommer tillbaka, snälla. 318 00:20:37,737 --> 00:20:38,853 Tråkigt, jag ska prata med dig om det. 319 00:20:38,863 --> 00:20:40,729 Hon är ganska trevlig. 320 00:20:40,740 --> 00:20:41,526 WHO? 321 00:20:42,616 --> 00:20:43,447 Nej, tja... 322 00:20:43,451 --> 00:20:45,158 Hon är söt, va? 323 00:20:45,161 --> 00:20:49,280 Ja, hon är okej, inte dålig, ja. 324 00:20:49,290 --> 00:20:50,406 Vad är grejen? 325 00:20:50,416 --> 00:20:51,952 Ingenting, ingenting. 326 00:20:53,961 --> 00:20:55,122 Okej, låt oss gå. 327 00:21:03,137 --> 00:21:04,503 Vad ville han? 328 00:21:04,513 --> 00:21:05,754 Han trodde att du var en smugglare 329 00:21:05,765 --> 00:21:07,051 och ville avskaffa genomsökning av båten, 330 00:21:07,057 --> 00:21:07,888 men oroa dig inte. 331 00:21:07,892 --> 00:21:09,303 Jag pratade bort honom. 332 00:21:20,488 --> 00:21:21,524 Hej Annie. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,243 Hur mår du? 334 00:21:29,246 --> 00:21:31,203 Okej, du vet. 335 00:21:31,207 --> 00:21:32,323 Hur är det med dig? 336 00:21:32,333 --> 00:21:34,950 Samma rutin. 337 00:21:37,588 --> 00:21:39,124 Lägger du på dig lite? 338 00:21:39,131 --> 00:21:41,088 Jag vet inte, kanske. 339 00:21:41,091 --> 00:21:41,922 Jag måste gå. 340 00:21:41,926 --> 00:21:43,838 Jag kommer försent till lektionen. 341 00:21:43,844 --> 00:21:45,460 Vänta en sekund. 342 00:21:45,471 --> 00:21:46,837 Känner du igen den där jollen? 343 00:21:48,057 --> 00:21:49,639 Ja, det är en orange och blå karavel. 344 00:21:49,642 --> 00:21:51,304 Nej, nej, jag menar vet du vems det är? 345 00:21:51,310 --> 00:21:52,096 vem tillhör den? 346 00:21:52,102 --> 00:21:53,843 Tror du att jag smyger ner här på natten 347 00:21:53,854 --> 00:21:55,595 att memorera båtar? 348 00:21:55,606 --> 00:21:58,223 Betalar de dig inte göra sånt? 349 00:21:58,234 --> 00:22:01,477 Jag hittade den knuten till kanalmarkören 350 00:22:01,487 --> 00:22:02,819 ute vid Fitzgerald-vraket, 351 00:22:03,989 --> 00:22:05,525 och det tänkte jag eftersom de betalar dig 352 00:22:05,533 --> 00:22:07,490 att ta båtlaster av oskyldiga turister där ute 353 00:22:07,493 --> 00:22:09,155 för deras drunkningslektioner... 354 00:22:09,161 --> 00:22:10,868 Drunkningslektioner? 355 00:22:55,875 --> 00:22:57,707 Göra en fest? 356 00:22:57,710 --> 00:22:59,622 Du skrämde mig halvt ihjäl. 357 00:22:59,628 --> 00:23:01,711 Jag tror att jag måste ringa chefen. 358 00:23:01,714 --> 00:23:02,670 Åh, gör inte det. 359 00:23:02,673 --> 00:23:03,663 Varför inte? 360 00:23:03,674 --> 00:23:04,755 För jag svälter. 361 00:23:04,758 --> 00:23:06,169 Kom igen. 362 00:23:06,176 --> 00:23:10,466 Jag såg dig och din vän dra in på den stora riggen. 363 00:23:10,472 --> 00:23:11,303 Nej, lyssna. 364 00:23:11,307 --> 00:23:12,138 Vi är verkligen i trängsel. 365 00:23:12,141 --> 00:23:12,972 Vi fick slut på mat, 366 00:23:12,975 --> 00:23:15,262 och alla våra pengar stals igår. 367 00:23:15,269 --> 00:23:16,350 Verkligen? 368 00:23:16,353 --> 00:23:17,184 Ja, verkligen. 369 00:23:17,187 --> 00:23:18,473 Lyssna, vi löser det till dig. 370 00:23:18,480 --> 00:23:19,311 Vad heter du? 371 00:23:20,691 --> 00:23:22,102 Mal. 372 00:23:22,109 --> 00:23:23,566 Mal, titta nu. 373 00:23:23,569 --> 00:23:25,401 Varför kommer du inte med båten senare? 374 00:23:25,404 --> 00:23:26,940 Vi ska äta en god middag. 375 00:23:26,947 --> 00:23:29,064 Vi ska kryssa runt viken ett tag. 376 00:23:29,074 --> 00:23:30,906 Kanske blir lite stenad, 377 00:23:30,910 --> 00:23:31,741 vet vad jag menar? 378 00:23:31,744 --> 00:23:34,282 Jag är säker på att Loretta och Jag kan underhålla dig. 379 00:23:35,664 --> 00:23:38,452 Och det här är middag? 380 00:23:38,459 --> 00:23:39,540 Ja, det är middag. 381 00:23:39,543 --> 00:23:41,250 jag vet inte. 382 00:23:41,253 --> 00:23:43,085 Lyssna, Lorettas höft. 383 00:23:43,088 --> 00:23:45,421 Hon litar på mitt omdöme om män. 384 00:23:45,424 --> 00:23:49,259 Mal, har du någonsin klarat det med två tjejer? 385 00:23:50,679 --> 00:23:51,920 Det är en dejt. 386 00:23:51,931 --> 00:23:53,843 Bra, vi är dockade vid den punkten. 387 00:23:53,849 --> 00:23:55,340 Klockan sex okej? 388 00:23:55,351 --> 00:23:57,638 Låt mig bara ta med middagen. 389 00:23:57,645 --> 00:23:59,887 Jag är en amatörkock. 390 00:23:59,897 --> 00:24:02,685 Jag ska göra något riktigt speciellt, okej? 391 00:24:04,151 --> 00:24:04,937 Måste gå. 392 00:24:06,403 --> 00:24:08,235 Vi ses senare, alligator. 393 00:24:10,240 --> 00:24:12,732 Okej, dagens dyk kommer att ta oss ner 394 00:24:12,743 --> 00:24:14,450 till vraket av Dwight Fitzgerald. 395 00:24:14,453 --> 00:24:16,945 Det var ett marinens förrådsfartyg som gick ner 396 00:24:16,956 --> 00:24:18,538 ett par månader sedan. 397 00:24:18,540 --> 00:24:20,122 Faktum är att vi precis fått tillstånd 398 00:24:20,125 --> 00:24:20,956 att dyka där, 399 00:24:20,960 --> 00:24:23,043 även om vi inte får gå in. 400 00:24:23,045 --> 00:24:24,377 Du måste skämta. 401 00:24:24,380 --> 00:24:25,336 Vårt första stora dyk, 402 00:24:25,339 --> 00:24:27,296 och vi kan inte ens gå in alls? 403 00:24:27,299 --> 00:24:29,256 Nej, absolut inte. 404 00:24:29,259 --> 00:24:30,090 Oroa dig inte. 405 00:24:30,094 --> 00:24:31,630 Det kommer att finnas gott om saker för dig att se. 406 00:24:31,637 --> 00:24:33,594 Vi ska simma hela vägen runt, 407 00:24:33,597 --> 00:24:35,554 och det finns redan hundratals sorter 408 00:24:35,557 --> 00:24:37,344 fisk som använder båten som ett rev. 409 00:24:37,351 --> 00:24:39,434 Tråkig. 410 00:24:39,436 --> 00:24:40,643 Hej, kom hit. 411 00:24:41,939 --> 00:24:44,477 Går du i skitskola eller något? 412 00:24:44,483 --> 00:24:47,396 Okej, finns det några frågor? 413 00:24:48,529 --> 00:24:49,770 Okej, alla får din utrustning, 414 00:24:49,780 --> 00:24:51,487 endast masker, fenor, snorklar. 415 00:24:51,490 --> 00:24:54,028 Tankarna och regulatorerna är ombord på båten. 416 00:24:54,034 --> 00:24:54,820 Låt oss bli blöta. 417 00:25:06,880 --> 00:25:08,542 Jag har en fråga till dig. 418 00:25:08,549 --> 00:25:09,380 Ja? 419 00:25:09,383 --> 00:25:10,499 Verkade som om du var en ganska bra dykare 420 00:25:10,509 --> 00:25:11,340 när du kom hit. 421 00:25:11,343 --> 00:25:13,130 Hur kommer det sig att du gick klassen? 422 00:25:13,137 --> 00:25:14,673 Jag var mest uttråkad, 423 00:25:14,680 --> 00:25:17,639 och jag hörde att det var det en del av paketet. 424 00:25:19,184 --> 00:25:22,427 Jag hörde också instruktören var väldigt söt. 425 00:25:22,438 --> 00:25:23,394 Tack. 426 00:25:27,234 --> 00:25:29,851 Dyker du på första dejten? 427 00:29:41,280 --> 00:29:42,111 Steve. 428 00:29:42,114 --> 00:29:42,945 Ja? 429 00:29:42,948 --> 00:29:44,610 Vi har en dödare nere vid hamnen. 430 00:29:44,616 --> 00:29:46,152 De tog bara upp honom. 431 00:29:46,159 --> 00:29:47,366 Dränkt? 432 00:29:47,369 --> 00:29:48,155 Jag är inte säker. 433 00:29:49,621 --> 00:29:52,659 Steve, det är en av din frus elever. 434 00:29:52,666 --> 00:29:55,500 Åh, man, du måste skoja med mig. 435 00:29:55,502 --> 00:29:56,288 Låt oss gå. 436 00:30:17,316 --> 00:30:18,352 Drick det. 437 00:30:19,401 --> 00:30:20,357 Är du okej? 438 00:30:27,701 --> 00:30:29,613 Får jag ställa några frågor till dig? 439 00:30:29,619 --> 00:30:31,235 Känner du dig för det? 440 00:30:31,246 --> 00:30:32,077 Okej. 441 00:30:32,080 --> 00:30:32,991 Ensam, tack. 442 00:30:37,669 --> 00:30:39,501 Vet du namnet på den avlidne? 443 00:30:40,589 --> 00:30:44,299 Ja, Robert Hayward. 444 00:30:44,301 --> 00:30:45,792 Hayward. 445 00:30:45,802 --> 00:30:48,840 Var han inskriven i en av dina dykturer? 446 00:30:48,847 --> 00:30:50,258 Ja. 447 00:30:50,265 --> 00:30:51,346 Och denna händelse ägde rum 448 00:30:51,350 --> 00:30:53,342 på ett av dina regelbundna dyk? 449 00:30:55,645 --> 00:30:56,431 Ja. 450 00:30:58,899 --> 00:31:00,231 Såg du vad som hände? 451 00:31:01,651 --> 00:31:05,520 Han simmade bara bort från resten av gruppen. 452 00:31:05,530 --> 00:31:07,613 Han var bara utom synhåll för en sekund eller två. 453 00:31:07,616 --> 00:31:09,858 Såg du en haj någon gång? 454 00:31:09,868 --> 00:31:11,234 Nej, men det var det inte. 455 00:31:11,244 --> 00:31:12,826 En skola för barracuda? 456 00:31:12,829 --> 00:31:13,660 Nej, men... 457 00:31:13,663 --> 00:31:14,528 En muräna? 458 00:31:14,539 --> 00:31:17,532 Steven, skulle du lyssna på mig en minut? 459 00:31:17,542 --> 00:31:19,784 Det var inte en haj, och det var inte en barracuda, 460 00:31:19,795 --> 00:31:21,036 och det var inte en muräna, 461 00:31:21,046 --> 00:31:22,537 och det var inte en svartsjuk älskare. 462 00:31:22,547 --> 00:31:23,833 Vad var det då? 463 00:31:23,840 --> 00:31:24,876 jag vet inte. 464 00:31:24,883 --> 00:31:26,715 Det är poängen. 465 00:31:26,718 --> 00:31:29,176 Jag är ganska bekant med det marina livet i detta område, 466 00:31:29,179 --> 00:31:30,386 och jag vet inte. 467 00:31:30,389 --> 00:31:31,220 Kom igen, man. 468 00:31:31,223 --> 00:31:32,555 Varför ger du henne inte bara en paus? 469 00:31:32,557 --> 00:31:33,673 Hon har fått en jäkla chock. 470 00:31:33,683 --> 00:31:34,514 Hon är upprörd. 471 00:31:34,518 --> 00:31:35,429 Kan du inte se det? 472 00:31:35,435 --> 00:31:36,221 Vem är det här? 473 00:31:37,270 --> 00:31:38,226 Vad heter han? 474 00:31:38,230 --> 00:31:40,847 Sherman, Tyler Sherman. 475 00:31:40,857 --> 00:31:42,644 Steven, jag måste ta en titt på kroppen. 476 00:31:42,651 --> 00:31:44,483 Jag såg det bara för en ögonblick under vattnet. 477 00:31:44,486 --> 00:31:45,727 Det är uteslutet. 478 00:31:45,737 --> 00:31:47,069 Det är rättsläkarens jobb. 479 00:31:47,072 --> 00:31:51,157 Steven, jag var ansvarig för den där pojken. 480 00:31:51,159 --> 00:31:52,616 Det är mitt jobb. 481 00:31:52,619 --> 00:31:53,905 Jag måste veta vad som hände. 482 00:31:53,912 --> 00:31:54,868 Det stämmer. 483 00:31:54,871 --> 00:31:56,737 Du var ansvarig, 484 00:31:56,748 --> 00:32:00,241 och det är just därför du kan inte röra kroppen 485 00:32:00,252 --> 00:32:02,460 eftersom det kan användas som bevis 486 00:32:02,462 --> 00:32:04,374 i ett fall av oaktsamhet. 487 00:32:04,381 --> 00:32:07,545 Du är fortfarande mest en grym person jag någonsin träffat. 488 00:32:07,551 --> 00:32:08,382 Det kan vara sant, 489 00:32:08,385 --> 00:32:10,923 men jag är ansvarig för den här utredningen, 490 00:32:10,929 --> 00:32:13,672 och om jag behöver någon information, jag frågar dig. 491 00:32:20,480 --> 00:32:21,391 Vad tycker du nu? 492 00:32:21,398 --> 00:32:23,264 Om jag hade en liten pigg outfit som den, 493 00:32:23,275 --> 00:32:25,483 jag kanske kan vara ansvarig också, va? 494 00:32:28,655 --> 00:32:29,691 Känner du till den där roboten? 495 00:32:31,366 --> 00:32:32,447 Ja, han är min man. 496 00:32:37,372 --> 00:32:38,579 Och här är han. 497 00:32:38,582 --> 00:32:41,370 Du kommer inte att tro hur konstig den här killen är. 498 00:32:41,376 --> 00:32:44,335 Ordet härifrån är att han har inte lagts på 10 år. 499 00:32:44,337 --> 00:32:45,168 Vänta tills du ser honom. 500 00:32:45,172 --> 00:32:46,208 Du kommer att skratta dig själv. 501 00:32:47,132 --> 00:32:49,124 Han ser inte så illa ut härifrån. 502 00:32:49,134 --> 00:32:51,467 Hej, här kommer jag. 503 00:32:51,470 --> 00:32:52,961 Det är vad han tycker. 504 00:32:52,971 --> 00:32:55,258 Vänta tills du ser vad jag gjorde. 505 00:32:55,265 --> 00:32:56,472 Jag kan inte vänta. 506 00:32:56,475 --> 00:32:59,639 Ska jag hoppa ombord nu? 507 00:32:59,644 --> 00:33:01,510 Ja, men ge mig lådan först. 508 00:33:01,521 --> 00:33:02,307 Okej. 509 00:33:04,691 --> 00:33:07,149 Okej, nu, lossa repet. 510 00:33:07,152 --> 00:33:09,018 Okej. 511 00:33:12,699 --> 00:33:14,816 Kille, det här kommer att bli kul. 512 00:33:16,286 --> 00:33:17,777 Lämna över den här. 513 00:33:17,787 --> 00:33:18,618 Okej. 514 00:33:18,622 --> 00:33:20,204 Och glöm inte den andra. 515 00:33:25,086 --> 00:33:25,872 Här. 516 00:33:26,755 --> 00:33:27,541 Okej. 517 00:33:28,924 --> 00:33:29,710 Hoppa nu. 518 00:33:31,843 --> 00:33:35,086 Det är lite för långt bort. 519 00:33:35,096 --> 00:33:38,806 Kan du föra det lite närmare? 520 00:33:38,808 --> 00:33:39,639 Kom igen. 521 00:33:39,643 --> 00:33:40,884 Det är bara ett par fot. 522 00:33:42,687 --> 00:33:43,723 Okej, vänta. 523 00:33:48,068 --> 00:33:49,730 Titta på det här. 524 00:33:49,736 --> 00:33:50,943 Här kommer jag. 525 00:33:50,946 --> 00:33:51,732 Åh, pojke. 526 00:34:03,083 --> 00:34:04,574 Så länge, skitstövel. 527 00:34:13,009 --> 00:34:14,250 Hej, är du vaken? 528 00:34:15,679 --> 00:34:16,510 Hej. 529 00:34:16,513 --> 00:34:18,095 Naturligtvis. 530 00:34:18,098 --> 00:34:20,090 Jag ville bara berätta dig jag är verkligen glad 531 00:34:20,100 --> 00:34:21,887 du kom med oss. 532 00:34:21,893 --> 00:34:23,429 Det är jag också. 533 00:34:23,436 --> 00:34:25,348 Jag menar, hur din far kör, 534 00:34:25,355 --> 00:34:27,267 vi skulle förmodligen ha träffat ett rev vid det här laget. 535 00:34:27,274 --> 00:34:29,186 Det var inte det jag menade. 536 00:34:29,192 --> 00:34:30,683 Jag är ledsen. 537 00:34:30,694 --> 00:34:34,028 Det är bara ett sånt drag min pappa fick oss att gå och lägga oss så tidigt. 538 00:34:34,948 --> 00:34:39,067 Tja, varför gör han det går du och lägger dig så tidigt? 539 00:34:39,077 --> 00:34:41,535 Jag tror att han bara försöker att vara cool med dig. 540 00:34:41,538 --> 00:34:44,656 Du förstår, det tog honom en helhet flaska vin för att somna. 541 00:34:55,427 --> 00:34:56,258 Behöver du en guide? 542 00:34:56,261 --> 00:34:57,923 Arbetet är otroligt billigt. 543 00:34:57,929 --> 00:34:59,010 Hej Tyler. 544 00:34:59,014 --> 00:34:59,925 Nej tack... 545 00:34:59,931 --> 00:35:00,762 Vad sägs om middag? 546 00:35:00,765 --> 00:35:01,676 Vad sägs om middag? 547 00:35:01,683 --> 00:35:03,094 Om du går till en restaurang, 548 00:35:03,101 --> 00:35:04,433 det är fel riktning. 549 00:35:04,436 --> 00:35:05,768 Det är jag inte. 550 00:35:05,770 --> 00:35:06,601 Det är okej. 551 00:35:06,605 --> 00:35:07,595 Vi kan bara strosa och prata. 552 00:35:09,566 --> 00:35:11,808 Tyler, kan du ge mig en paus? 553 00:35:12,986 --> 00:35:14,477 Jag skulle verkligen vilja vara själv. 554 00:35:14,487 --> 00:35:17,195 Jag vill inte prata med någon, okej? 555 00:35:17,198 --> 00:35:18,314 Du måste prata med någon, 556 00:35:18,325 --> 00:35:19,987 och varför inte jag? 557 00:35:19,993 --> 00:35:21,029 Jag är din bästa vän. 558 00:35:22,078 --> 00:35:24,536 Jag träffade dig för fem dagar sedan. 559 00:35:24,539 --> 00:35:25,825 Och hela den tiden trodde jag att vi hade 560 00:35:25,832 --> 00:35:27,243 denna otroliga relation. 561 00:35:28,293 --> 00:35:30,910 Okej, vill du göra mig en tjänst? 562 00:35:30,920 --> 00:35:32,331 Visst, vad som helst. 563 00:35:32,339 --> 00:35:33,500 låt mig vara. 564 00:35:33,506 --> 00:35:34,337 Utom att. 565 00:35:34,341 --> 00:35:35,172 Kom igen. 566 00:35:35,175 --> 00:35:36,507 Låt mig bara köpa en drink till dig, okej? 567 00:35:36,509 --> 00:35:38,967 Okej, imorgon kan du köpa en drink till mig. 568 00:35:38,970 --> 00:35:40,427 Imorgon kan du köpa två drinkar till mig. 569 00:35:40,430 --> 00:35:41,966 Får det dig att må bättre? 570 00:35:41,973 --> 00:35:42,759 Nej, 571 00:35:44,309 --> 00:35:45,095 Anne. 572 00:35:46,978 --> 00:35:48,059 Hur ska vi ha en kärleksrelation 573 00:35:48,063 --> 00:35:49,975 om du fortsätter att gå ifrån mig? 574 00:35:51,191 --> 00:35:52,898 Vad vill du? 575 00:35:52,901 --> 00:35:54,608 Jag vill bara spendera lite tid med dig. 576 00:35:54,611 --> 00:35:55,476 Det är allt. 577 00:35:55,487 --> 00:35:56,853 Jag bryr mig inte om vart du är på väg 578 00:35:56,863 --> 00:35:57,774 eller vad du gör. 579 00:35:57,781 --> 00:36:00,615 Jag skulle bara vilja vara med dig, okej? 580 00:36:02,410 --> 00:36:03,400 Okej. 581 00:36:03,411 --> 00:36:04,527 Stor. 582 00:36:04,537 --> 00:36:05,869 Är du säker? 583 00:36:05,872 --> 00:36:06,658 Ja. 584 00:36:09,084 --> 00:36:09,870 Följ mig. 585 00:36:11,836 --> 00:36:12,792 Ja, man. 586 00:36:21,680 --> 00:36:23,216 Det är typ mörkt här inne. 587 00:36:24,516 --> 00:36:28,510 Du sa att du ville att vara med mig, eller hur? 588 00:36:28,520 --> 00:36:32,434 Ja, du kommer hit ofta? 589 00:36:39,531 --> 00:36:41,147 Hej, det här är bårhuset. 590 00:36:41,157 --> 00:36:42,113 Mycket bra. 591 00:36:43,702 --> 00:36:46,866 Ja, jag är typ en insiktsfull typ av kille. 592 00:36:48,248 --> 00:36:50,831 Åh, nej, det kommer vi inte att vara bryter vi in här, eller hur? 593 00:36:51,960 --> 00:36:53,622 Åh, Jesus, vi bryter in. 594 00:36:56,631 --> 00:36:57,997 Lämna inte hemmet utan det. 595 00:37:06,683 --> 00:37:09,096 Anne, vad fan är vi gör på den här platsen, ändå? 596 00:37:13,148 --> 00:37:14,684 Jag försöker få en bra koll på kroppen 597 00:37:14,691 --> 00:37:16,148 innan rättsläkaren kommer till det. 598 00:37:17,360 --> 00:37:20,023 Pojke, du är en rolig brud, vet du? 599 00:37:55,190 --> 00:37:57,807 Var tror du att de placerade honom? 600 00:38:19,506 --> 00:38:20,371 Vi måste dra ut honom härifrån 601 00:38:20,381 --> 00:38:21,292 att ta bilderna. 602 00:38:21,299 --> 00:38:22,289 Åh, kom igen. 603 00:38:22,300 --> 00:38:24,041 Hjälp mig med det här. 604 00:38:41,277 --> 00:38:42,108 Ta det här. 605 00:38:42,111 --> 00:38:42,897 Jag ska hämta min kamera. 606 00:38:49,869 --> 00:38:52,282 Din metod är ganska vetenskapligt, damen. 607 00:38:54,415 --> 00:38:57,249 Jag studerade marinbiologi innan jag träffade Steve. 608 00:39:06,302 --> 00:39:08,259 Försök nu inget roligt. 609 00:39:08,263 --> 00:39:09,094 Inget roligt. 610 00:39:09,097 --> 00:39:11,430 Mrs Kimbrough, vadå gör du här inne? 611 00:39:11,432 --> 00:39:12,263 Tja, vi... 612 00:39:12,267 --> 00:39:13,474 Kom precis för att visa vår sista respekt. 613 00:39:13,476 --> 00:39:14,307 Det är allt. 614 00:39:14,310 --> 00:39:15,426 Åh, respekt, min röv. 615 00:39:15,436 --> 00:39:16,972 Ingen har någon respekt längre, 616 00:39:16,980 --> 00:39:18,312 inte ens för de döda. 617 00:39:18,314 --> 00:39:20,977 Jag förlorade nästan mitt jobb häromdagen släppte in 618 00:39:20,984 --> 00:39:23,067 den här andra killen för att han sa att han var den sörjande. 619 00:39:23,069 --> 00:39:25,026 Sedan fångar jag honom på en halloweenfest. 620 00:39:25,029 --> 00:39:27,066 Nåväl, det är verkligen fan kommer inte att hända igen. 621 00:39:27,073 --> 00:39:28,029 Ingen halloweenfest. 622 00:39:28,032 --> 00:39:29,148 Vi är precis på väg ut genom dörren. 623 00:39:29,158 --> 00:39:30,365 Du har jävligt rätt. 624 00:39:37,458 --> 00:39:38,323 Åh, shit, cykeln. 625 00:39:38,334 --> 00:39:41,658 Fortsätta. 626 00:39:41,671 --> 00:39:43,833 Kom in som om det vore en lekplats. 627 00:39:46,301 --> 00:39:48,338 Ingen jäkla respekt. 628 00:39:48,344 --> 00:39:49,460 Är det inte rätt, älskling? 629 00:39:55,226 --> 00:39:56,216 Åh, fan. 630 00:40:10,074 --> 00:40:11,190 Jösses. 631 00:40:49,864 --> 00:40:51,981 Enorma käktryck, 632 00:40:53,660 --> 00:40:55,947 det klippte sig rent genom benet på sina ställen. 633 00:40:57,330 --> 00:40:58,787 Har du något vin i huset? 634 00:40:58,790 --> 00:41:00,747 Äh, bara cola, om det finns någon kvar. 635 00:41:03,670 --> 00:41:06,413 Jag vet inget som kan göra det. 636 00:41:06,422 --> 00:41:08,288 Tja, det kanske är en ny sorts art, 637 00:41:09,550 --> 00:41:11,291 något som aldrig funnits förut. 638 00:41:12,637 --> 00:41:16,972 Som en mutant stam eller genteknik? 639 00:41:16,975 --> 00:41:18,341 Ja, antar jag. 640 00:41:18,351 --> 00:41:19,683 Någon som gör saker för att fiska? 641 00:41:22,105 --> 00:41:25,018 Armén var, men det var för flera år sedan. 642 00:41:26,109 --> 00:41:28,692 De utvecklade en sorts mördarfisk 643 00:41:28,695 --> 00:41:31,153 att skruva upp floderna i Vietnam. 644 00:41:31,155 --> 00:41:33,067 Apokalyps två. 645 00:41:33,074 --> 00:41:34,235 Och tre och fyra. 646 00:41:35,326 --> 00:41:38,160 De flydde från sin tank och dödade många civila. 647 00:41:42,667 --> 00:41:43,748 Kanske är det samma fisk. 648 00:41:43,751 --> 00:41:44,662 Nej. 649 00:41:44,669 --> 00:41:47,252 De experimenterade med en sötvattensfisk, 650 00:41:47,255 --> 00:41:49,588 något från Piranha familj, tror jag. 651 00:41:49,590 --> 00:41:51,832 Serrasalmus eller vad det nu var, 652 00:41:51,843 --> 00:41:53,960 den kunde inte leva i havet. 653 00:41:53,970 --> 00:41:55,256 Piranha? 654 00:41:55,263 --> 00:41:58,222 Tja, de ändrade det a lite, gjorde det otäckare. 655 00:42:00,018 --> 00:42:00,929 Vad fan läste du? 656 00:42:00,935 --> 00:42:01,800 National Enquirer? 657 00:42:02,729 --> 00:42:04,220 Nej, vi får nyheterna här också. 658 00:42:06,149 --> 00:42:08,186 Dessutom är du den som tog upp den nya arten. 659 00:42:08,192 --> 00:42:09,683 Ja, men det var bara ett skämt. 660 00:42:11,904 --> 00:42:12,815 Åh, Kristus. 661 00:42:17,452 --> 00:42:18,238 Jag är ledsen. 662 00:42:19,620 --> 00:42:20,986 Jag vet att jag har varit usel sällskap, 663 00:42:20,997 --> 00:42:24,115 men jag kan bara inte sluta tänka på det. 664 00:42:25,168 --> 00:42:26,124 Jag vet. 665 00:42:26,127 --> 00:42:26,913 Jag förstår. 666 00:42:28,212 --> 00:42:29,544 Det kunde ha varit du, 667 00:42:29,547 --> 00:42:30,708 eller ännu värre, jag. 668 00:42:32,258 --> 00:42:34,124 Jag är glad att det inte var du. 669 00:42:34,135 --> 00:42:34,921 Ja, jag också. 670 00:42:36,387 --> 00:42:40,176 Tja, tack för middagen, showen. 671 00:42:41,559 --> 00:42:42,766 Det var fantastiskt. 672 00:42:42,769 --> 00:42:44,010 Vi borde göra det igen. 673 00:42:45,480 --> 00:42:50,271 Tyler, skulle du stanna? 674 00:42:53,780 --> 00:42:54,645 Bara att vara här. 675 00:42:56,532 --> 00:42:58,694 Vi skulle inte behöva älska eller så. 676 00:43:00,495 --> 00:43:01,281 Älska? 677 00:43:02,872 --> 00:43:05,831 Anne, det var längst bort sak från mitt sinne. 678 00:43:07,877 --> 00:43:09,118 Åh? 679 00:43:22,350 --> 00:43:25,593 Pojke, de här killarna, de köper middag till dig, 680 00:43:25,603 --> 00:43:27,139 och de tror att de äger dig. 681 00:43:27,146 --> 00:43:29,763 Ja, men det var det ändå en ganska elak sak att göra. 682 00:43:29,774 --> 00:43:30,935 Det var det inte. 683 00:43:30,942 --> 00:43:32,899 Åh, men han var så söt. 684 00:43:32,902 --> 00:43:35,110 Man skulle kunna tro att en orm var söt. 685 00:43:35,113 --> 00:43:36,945 Hoppsan, det saknar jag alltid. 686 00:43:37,907 --> 00:43:40,149 Lyssna, jag går nedan att städa upp röran. 687 00:43:40,159 --> 00:43:41,616 Okej. 688 00:44:21,409 --> 00:44:24,117 Loretta, vad var det? 689 00:44:24,120 --> 00:44:25,702 jag vet inte. 690 00:44:25,705 --> 00:44:27,662 Tja, gå och titta framåt. 691 00:44:27,665 --> 00:44:28,451 Ja. 692 00:44:43,723 --> 00:44:45,134 Jag ser ingenting. 693 00:44:46,309 --> 00:44:47,095 Okej. 694 00:45:06,370 --> 00:45:08,737 Loretta, Loretta, vad är det? 695 00:45:10,583 --> 00:45:12,870 Loretta, åh, Jesus, Loretta. 696 00:45:16,172 --> 00:45:18,539 Loretta, herregud, Loretta. 697 00:45:19,508 --> 00:45:21,044 Försök att ta tag i detta. 698 00:45:21,052 --> 00:45:23,294 Åh, Jesus Kristus, vad händer? 699 00:45:23,304 --> 00:45:24,465 Loretta. 700 00:47:48,741 --> 00:47:50,277 Annie, är du här? 701 00:48:01,462 --> 00:48:03,704 Det är din man. 702 00:48:03,714 --> 00:48:04,625 Jag försökte gnaga av mig armen, 703 00:48:04,632 --> 00:48:05,918 men det fanns bara inte tid. 704 00:48:13,224 --> 00:48:14,260 Du kom hit för att prata. 705 00:48:14,266 --> 00:48:15,052 Prata. 706 00:48:17,853 --> 00:48:19,185 Ser du det här? 707 00:48:19,188 --> 00:48:20,599 Ja, jag ser det. 708 00:48:20,606 --> 00:48:22,313 Var hittade jag den? 709 00:48:22,316 --> 00:48:23,557 Okej, jag var där, 710 00:48:23,567 --> 00:48:25,399 och jag har ett svar om du vill lyssna. 711 00:48:25,403 --> 00:48:26,234 Jag lyssnar. 712 00:48:27,279 --> 00:48:29,817 Armén har en experimentell fisk som... 713 00:48:29,824 --> 00:48:30,940 Fisk? 714 00:48:30,950 --> 00:48:32,191 Ser du vad som finns på baksidan av det här? 715 00:48:32,201 --> 00:48:33,282 Blod. 716 00:48:33,285 --> 00:48:35,823 Jag hittade sjuksköterskan på bårhus med halsen utriven 717 00:48:35,830 --> 00:48:37,321 på torrt land. 718 00:48:37,331 --> 00:48:39,038 Jag har en annan tjej ligger bredvid henne 719 00:48:39,041 --> 00:48:40,452 i samma skick. 720 00:48:40,459 --> 00:48:41,950 Detta är min slutsats. 721 00:48:41,961 --> 00:48:43,793 Jag har tre kroppar på mina händer, 722 00:48:43,796 --> 00:48:47,415 och min fru är den sista att se två av dem vid liv. 723 00:48:47,425 --> 00:48:49,132 Det finns inget kvar att prata om. 724 00:48:50,428 --> 00:48:51,760 Håll dig borta från det här. 725 00:48:51,762 --> 00:48:54,175 Jag vill inte höra mer av dina cockamamie-idéer. 726 00:48:54,181 --> 00:48:56,389 Jag vill att du kommer hem och sätter dig på dina händer, 727 00:48:56,392 --> 00:48:58,054 och nästa gång, lås din dörr. 728 00:49:10,406 --> 00:49:11,442 Du borde verkligen lära dig hur 729 00:49:11,449 --> 00:49:13,281 att släppa de uppdämda känslorna. 730 00:49:17,413 --> 00:49:19,871 Jag måste säga att mina öron hoppade lite 731 00:49:19,874 --> 00:49:21,410 från det vakuumet du lämnade 732 00:49:21,417 --> 00:49:22,658 när du sprang efter Steve. 733 00:49:25,171 --> 00:49:26,537 Jag har några saker att göra. 734 00:49:28,007 --> 00:49:29,999 Det ligger lite mat i kylskåpet 735 00:49:30,009 --> 00:49:31,716 om du vill äta frukost. 736 00:49:34,680 --> 00:49:35,466 Fantastisk. 737 00:49:43,606 --> 00:49:45,893 Jag avbryter dyktur idag, Raoul, 738 00:49:45,900 --> 00:49:48,108 och imorgon, och så länge det behövs. 739 00:49:48,110 --> 00:49:50,523 Anne, jag är fullbokad på dyken. 740 00:49:50,529 --> 00:49:52,236 Folk gillar dyken. 741 00:49:52,239 --> 00:49:53,775 De gillar dig. 742 00:49:53,782 --> 00:49:57,901 Du håller en glödhet poker upp i rumpan genom att avbryta nu. 743 00:49:57,912 --> 00:49:59,619 Det är mitt råd till dig att sluta 744 00:49:59,622 --> 00:50:01,113 alla vattenaktiviteter 745 00:50:01,123 --> 00:50:02,955 tills vi får reda på vad som händer. 746 00:50:02,958 --> 00:50:03,914 Du är bara upprörd... 747 00:50:03,918 --> 00:50:05,830 Ingen båt, ingen jet skidåkning, ingen vindsurfing... 748 00:50:05,836 --> 00:50:07,543 Du är löjlig. 749 00:50:07,546 --> 00:50:09,788 Eller snorkling, eller simning, eller något. 750 00:50:09,798 --> 00:50:11,664 Anne, du har fått sparken. 751 00:50:13,135 --> 00:50:13,921 Vad? 752 00:50:16,305 --> 00:50:19,514 Arbetslös än så länge. 753 00:50:19,517 --> 00:50:21,804 Åh, och jag skulle kunna använda din svit, 754 00:50:21,810 --> 00:50:24,223 så snälla lämna i morgon bitti. 755 00:50:42,289 --> 00:50:43,120 Det är Tyler. 756 00:50:43,123 --> 00:50:44,739 Jag är fortfarande här på Elysium. 757 00:50:44,750 --> 00:50:46,958 Attacken igår, Jag är ganska säker på att det, 758 00:50:48,587 --> 00:50:50,499 Nåväl, vad kan det annars vara, va? 759 00:50:52,716 --> 00:50:54,082 Lyssna på mig en sekund. 760 00:50:54,093 --> 00:50:55,174 Jag stötte på en kvinna här 761 00:50:55,177 --> 00:50:56,713 som börjar sätta ihop bitarna. 762 00:50:56,720 --> 00:50:58,803 Jag tror att hon kan vara till stor hjälp för oss. 763 00:51:00,307 --> 00:51:01,673 Ja, jag vet det. 764 00:51:01,684 --> 00:51:03,596 Mycket riskabelt, jag inser att, 765 00:51:04,728 --> 00:51:06,390 men om hon är den som blåser i visselpipan, 766 00:51:06,397 --> 00:51:08,480 vi behöver inte lägga våra åsnor på linjen. 767 00:51:08,482 --> 00:51:09,814 Förstår du? 768 00:51:09,817 --> 00:51:10,773 Titta, bara slappna av. 769 00:51:10,776 --> 00:51:12,813 Det kommer att bli okej, va? 770 00:51:12,820 --> 00:51:14,027 Jag tar hand om det. 771 00:51:14,029 --> 00:51:15,019 Jag ska gå och hämta ett exemplar, 772 00:51:15,030 --> 00:51:16,396 och jag återkommer genast. 773 00:51:16,407 --> 00:51:17,193 Hejdå. 774 00:54:09,288 --> 00:54:10,699 Såg du dem? 775 00:54:10,706 --> 00:54:11,742 Såg du alla dessa fiskar? 776 00:54:11,749 --> 00:54:13,536 En av dem kom så nära Jag kunde ha rört den. 777 00:54:13,542 --> 00:54:14,623 Skrämde skiten ur mig. 778 00:54:14,626 --> 00:54:15,457 Är du okej? 779 00:54:15,461 --> 00:54:16,292 Ja, jag mår bra. 780 00:54:16,295 --> 00:54:17,126 Jag måste hämta min kamera och gå ner dit igen 781 00:54:17,129 --> 00:54:18,791 innan det blir mörkt. 782 00:54:18,797 --> 00:54:20,834 Jag tror inte att de gillar ljuset. 783 00:54:22,760 --> 00:54:23,796 Anne, Anne. 784 00:54:26,764 --> 00:54:27,595 Du kan inte gå ner dit. 785 00:54:27,598 --> 00:54:28,429 Jag måste. 786 00:54:28,432 --> 00:54:30,389 Om jag kan få en bild så är det ett bevis. 787 00:54:30,392 --> 00:54:32,349 Du vet ingenting om de där sakerna. 788 00:54:32,352 --> 00:54:34,264 De är inte samma pirayor du pratade om igår kväll. 789 00:54:34,271 --> 00:54:36,479 De är mer ondskefulla än allt du kan tänka dig. 790 00:54:36,482 --> 00:54:38,474 Vad fan pratar du om? 791 00:54:38,484 --> 00:54:42,398 Fyra burkar bördiga Piranhaägg sjönk precis där. 792 00:54:42,404 --> 00:54:43,895 Tre hittades. 793 00:54:43,906 --> 00:54:45,363 Hur vet du det? 794 00:54:48,035 --> 00:54:50,493 Jag arbetade med projektet i cirka två år. 795 00:54:50,496 --> 00:54:51,452 Jag är biokemist. 796 00:54:53,832 --> 00:54:54,822 Visste du? 797 00:54:54,833 --> 00:54:55,664 Nej, jag visste inte. 798 00:54:55,667 --> 00:54:56,498 jag misstänkte. 799 00:54:56,502 --> 00:54:58,209 Det var därför jag kom till den här ön. 800 00:54:58,212 --> 00:55:00,499 Du visste, och du sa inte ett jäkla ord. 801 00:55:00,506 --> 00:55:01,747 Jag kunde inte säga någonting. 802 00:55:01,757 --> 00:55:02,918 Allt är hemligt. 803 00:55:02,925 --> 00:55:05,417 Åh, hemligstämplad, skitsnack. 804 00:55:05,427 --> 00:55:08,170 Nu berättar du vad du vet om de sakerna. 805 00:55:08,180 --> 00:55:09,045 Jag kan inte göra det. 806 00:55:11,433 --> 00:55:12,264 Okej, bra, jag går. 807 00:55:12,267 --> 00:55:13,098 Vänta ett ögonblick. 808 00:55:13,101 --> 00:55:14,217 Vänta ett ögonblick. 809 00:55:14,228 --> 00:55:16,641 Sätt dig bara ner en sekund, okej? 810 00:55:16,647 --> 00:55:19,640 Okej, jag ska berätta allt jag vet. 811 00:55:19,650 --> 00:55:21,186 Nu kan min röv hamna i fängelse för detta, 812 00:55:21,193 --> 00:55:22,058 men jag ska berätta. 813 00:55:23,070 --> 00:55:25,483 Vi skarvade in gener från olika arter 814 00:55:25,489 --> 00:55:27,776 att skapa den ultimata mördarorganismen. 815 00:55:28,826 --> 00:55:31,034 Grunions som kunde leva utan vatten, 816 00:55:31,036 --> 00:55:32,902 , den vanliga flygfisken 817 00:55:32,913 --> 00:55:34,324 du ser i viken här 818 00:55:34,331 --> 00:55:38,041 så den kunde leva i allt miljöer, förstår du? 819 00:55:38,043 --> 00:55:41,662 Herregud, vi måste berätta för någon nu, 820 00:55:41,672 --> 00:55:43,959 och du måste komma med mig för att övertyga dem. 821 00:55:43,966 --> 00:55:44,797 Jag kan inte göra det. 822 00:55:44,800 --> 00:55:45,961 Jag ska inte ens vara här. 823 00:55:45,968 --> 00:55:48,051 Tyler, människor är döda. 824 00:55:48,053 --> 00:55:50,716 Du måste gå och berätta dem vad du vet nu. 825 00:55:52,182 --> 00:55:53,639 Jag måste få mer information. 826 00:55:53,642 --> 00:55:54,428 Åh... 827 00:55:54,434 --> 00:55:55,299 Då kan jag fylla i min rapport, 828 00:55:55,310 --> 00:55:57,518 och jag kan lämna in det till rätta myndigheterna 829 00:55:57,521 --> 00:55:59,012 som är kvalificerade att hantera detta. 830 00:55:59,022 --> 00:56:00,809 Människorna på detta ön är inte kvalificerade 831 00:56:00,816 --> 00:56:01,647 att hantera detta. 832 00:56:01,650 --> 00:56:03,767 Det måste gå via rätt kanal. 833 00:56:03,777 --> 00:56:05,063 Fan de rätta kanalerna. 834 00:56:05,070 --> 00:56:06,026 Antingen hjälper du mig nu, 835 00:56:06,029 --> 00:56:07,645 eller så kommer du ur min väg. 836 00:57:07,633 --> 00:57:10,626 Slå på din radio, din jävel. 837 00:57:10,636 --> 00:57:12,673 Sex, kanal sex. 838 00:57:18,310 --> 00:57:19,346 Hej, hallå? 839 00:57:21,229 --> 00:57:23,061 Är du Dumont? 840 00:57:23,065 --> 00:57:24,522 Ja, det här är han. 841 00:57:26,276 --> 00:57:28,063 Vad har jag gjort? 842 00:57:28,070 --> 00:57:30,403 Låt mig prata med Chris Kimbrough. 843 00:57:33,033 --> 00:57:34,740 De är båda borta. 844 00:57:34,743 --> 00:57:38,532 De måste ha tagit jolle, Chris och min dotter. 845 00:57:40,123 --> 00:57:41,204 Hur länge sedan? 846 00:57:41,208 --> 00:57:42,324 jag vet inte. 847 00:57:42,334 --> 00:57:44,075 Jag låg och sov. 848 00:57:44,086 --> 00:57:47,204 Dumont, lyssna mycket noga på mig. 849 00:57:48,256 --> 00:57:51,215 Jag ska bara säga det här en gång långsamt. 850 00:57:51,218 --> 00:57:53,050 Jag vill att du stannar kvar. 851 00:57:53,053 --> 00:57:54,669 När de kommer tillbaka, 852 00:57:54,680 --> 00:57:58,549 Jag vill att du ringer mig på kanal sex. 853 00:57:58,558 --> 00:58:00,140 Gör dig själv en tjänst. 854 00:58:03,814 --> 00:58:05,350 Hitta min dotter. 855 00:58:07,275 --> 00:58:09,983 När du gör det, låt mig veta på en gång. 856 00:58:31,341 --> 00:58:33,458 Okej, älskling, den här är för hålan. 857 00:58:34,553 --> 00:58:36,419 Bra, okej, vi ses. 858 00:58:37,472 --> 00:58:39,088 Okej. 859 00:58:39,099 --> 00:58:40,840 Bra, det är för tjejerna på kontoret. 860 00:58:40,851 --> 00:58:42,058 Hej, Ralph. 861 00:58:42,060 --> 00:58:42,891 Åh, kom igen, Myrna. 862 00:58:42,894 --> 00:58:44,180 Den här är till din mamma. 863 00:58:45,480 --> 00:58:48,393 Okej, bra, åh. 864 00:58:48,400 --> 00:58:50,983 Jag hoppas att du kommer till våra fiskyngel ikväll. 865 00:58:50,986 --> 00:58:52,898 Det är verkligen något speciellt. 866 00:58:52,904 --> 00:58:54,645 Nåväl, ingår det i vårt paket? 867 00:58:54,656 --> 00:58:56,318 Vi är på den modifierade B-planen. 868 00:58:56,324 --> 00:58:58,361 Jo, självklart, självklart. 869 00:58:58,368 --> 00:59:00,109 Musiken, hor d'oeuvres, 870 00:59:00,120 --> 00:59:02,362 och den första drinken är gratis, 871 00:59:02,372 --> 00:59:04,864 och middagen är en gåva från havet. 872 00:59:05,751 --> 00:59:06,992 Låter bra. 873 00:59:07,002 --> 00:59:07,788 Åh. 874 00:59:08,837 --> 00:59:10,829 Åh, du kanske vill ha ett mellanmål. 875 00:59:10,839 --> 00:59:14,753 Saker och ting börjar inte riktigt pågår till efter midnatt. 876 00:59:14,760 --> 00:59:17,548 Åh älskling, jag vet bara vi kommer att ha det bra. 877 00:59:19,014 --> 00:59:20,255 Fler bilder nu. 878 00:59:20,265 --> 00:59:21,221 Måste jag? 879 00:59:22,559 --> 00:59:23,345 Okej. 880 00:59:43,872 --> 00:59:45,579 Detta är allt vi fångade i går kväll, 881 00:59:48,168 --> 00:59:49,454 och nätet är så här, 882 00:59:56,051 --> 00:59:57,917 men det här är vad jag ville visa dig. 883 01:00:00,722 --> 01:00:02,634 De måste bli jävligt hungriga 884 01:00:02,641 --> 01:00:03,973 att äta varandra så här. 885 01:00:15,237 --> 01:00:20,153 Snälla, Raoul, det är jag inte bara att vara hysterisk. 886 01:00:20,951 --> 01:00:23,614 Jag försöker på bästa sätt jag vet hur 887 01:00:23,620 --> 01:00:26,738 för att övertyga dig om att dessa saker finns. 888 01:00:26,748 --> 01:00:27,784 Jag har sett dem. 889 01:00:29,000 --> 01:00:30,081 Piranha? 890 01:00:30,085 --> 01:00:32,202 Jag berättade vad Tyler Sherman sa, 891 01:00:33,296 --> 01:00:35,253 vad de är, var de kommer ifrån. 892 01:00:35,257 --> 01:00:36,748 Enligt honom kan de flyga. 893 01:00:38,343 --> 01:00:43,304 Jag undrar vad som har utlöst denna paranoida villfarelse? 894 01:00:43,640 --> 01:00:48,385 Egentligen är jag ganska orolig för din hälsa, Anne, kära. 895 01:00:48,395 --> 01:00:49,511 Det verkar för mig att du har andats 896 01:00:49,521 --> 01:00:52,264 för mycket luft från de unkna tankarna. 897 01:00:52,274 --> 01:00:57,235 Se, sakerna är här, och de har dödat människor. 898 01:00:58,071 --> 01:00:59,903 Ni har båda ett ansvar. 899 01:01:00,907 --> 01:01:02,569 Naturligtvis. 900 01:01:02,576 --> 01:01:05,319 Låt oss vara ganska praktiska, eller hur? 901 01:01:05,328 --> 01:01:08,492 Jag kan inte avbryta alla mina strandaktiviteter. 902 01:01:08,498 --> 01:01:11,707 Rent skattemässigt skulle jag skära av mig. 903 01:01:11,710 --> 01:01:14,248 Kimbrough, snälla, du är en rimlig man. 904 01:01:14,254 --> 01:01:15,290 Du kanske kan förklara 905 01:01:15,297 --> 01:01:17,880 till henne hur denna ö överlever ekonomiskt. 906 01:01:17,883 --> 01:01:20,546 Som vanligt, Raoul, är du full av skit. 907 01:01:30,395 --> 01:01:31,681 Jävlarna flyger. 908 01:01:36,568 --> 01:01:37,354 Det är allt. 909 01:01:38,528 --> 01:01:40,986 Om du ursäktar mig så har jag gjort det fick affärer att sköta 910 01:01:42,824 --> 01:01:43,735 tillbaka på jorden. 911 01:01:45,744 --> 01:01:46,530 Tik. 912 01:04:38,500 --> 01:04:40,457 Hej, kom tillbaka hit. 913 01:04:40,460 --> 01:04:41,996 Jag ska smutskasta dig. 914 01:04:42,003 --> 01:04:44,245 Åh, det är jag ska svart och blått dig. 915 01:04:44,255 --> 01:04:45,712 Nåväl, en del av det låter bra. 916 01:04:45,715 --> 01:04:47,081 Åh, din stackare. 917 01:04:48,968 --> 01:04:49,754 Kom igen. 918 01:04:51,012 --> 01:04:51,798 Tryck. 919 01:04:53,139 --> 01:04:53,879 Hoppa in. 920 01:05:17,455 --> 01:05:18,320 Hittade du Chris? 921 01:05:18,331 --> 01:05:21,119 Nej, jag vet att han är med cays söder om Buck Island. 922 01:05:21,126 --> 01:05:22,583 Gudskelov. 923 01:05:22,585 --> 01:05:23,416 Ta hand om detta. 924 01:05:23,420 --> 01:05:24,251 Koppla av. 925 01:05:24,254 --> 01:05:25,711 Aaron, jag vill att du tar tillbaka till hotellet. 926 01:05:25,713 --> 01:05:27,750 Om något händer, vad som helst, 927 01:05:27,757 --> 01:05:30,750 Jag vill att du stänger platsen ner även om det är under pistolhot. 928 01:05:30,760 --> 01:05:32,592 Jag har hört det här två gånger, Steve. 929 01:05:32,595 --> 01:05:33,631 Det är under kontroll. 930 01:05:36,266 --> 01:05:37,848 Varför kan vi inte stänga hotellet nu? 931 01:05:37,851 --> 01:05:38,682 Jag ska berätta varför vi inte kan. 932 01:05:38,685 --> 01:05:39,971 Jag ringde försvarsdepartementet 933 01:05:39,978 --> 01:05:41,560 om din vän Tyler Sherman, 934 01:05:41,563 --> 01:05:43,270 och efter mycket byråkratisk skitsnack, 935 01:05:43,273 --> 01:05:44,764 Jag fick äntligen tag på en överste 936 01:05:44,774 --> 01:05:46,106 som erkände att han existerade. 937 01:05:47,026 --> 01:05:51,020 Det verkar som om han fick sparken från detta icke namngiven regeringsprojekt, 938 01:05:51,030 --> 01:05:54,740 att han var instabil, det allt han sa var nonsens. 939 01:05:54,742 --> 01:05:57,860 De sa, gör absolut ingenting, ingenting. 940 01:05:57,871 --> 01:05:59,954 De skulle skicka in ett lag imorgon. 941 01:05:59,956 --> 01:06:01,913 Åh, det låter riktigt övertygande. 942 01:06:02,876 --> 01:06:04,458 De motsäger sig själva. 943 01:06:04,461 --> 01:06:07,078 Tyler Sherman kom ner hit för att han var rädd, 944 01:06:07,088 --> 01:06:08,078 och han ville varna folk. 945 01:06:08,089 --> 01:06:10,081 Det var det han använde mig till. 946 01:06:10,091 --> 01:06:12,504 Jag visste att det var något Jag tyckte inte om honom. 947 01:06:12,510 --> 01:06:13,591 Vi ska prata om honom senare. 948 01:06:13,595 --> 01:06:15,632 Just nu är jag mer oroad över Chris. 949 01:06:16,514 --> 01:06:17,755 Anne, du vet hur jag känner för Chris. 950 01:06:17,765 --> 01:06:19,301 Jag kommer inte tillbaka utan honom. 951 01:06:27,775 --> 01:06:29,391 Hej, Kimbrough. 952 01:08:18,720 --> 01:08:20,382 Lyssna, alla. 953 01:08:20,388 --> 01:08:24,382 Jag vill bara påminna dig att ingen tillåts 954 01:08:24,392 --> 01:08:26,224 tidigt på stranden. 955 01:08:26,227 --> 01:08:28,560 Vi skrämmer bort dem om vi inte väntar 956 01:08:28,563 --> 01:08:30,099 tills de alla är i land. 957 01:08:31,107 --> 01:08:33,520 En person kan förstöra det för alla, 958 01:08:33,526 --> 01:08:35,518 så jag måste verkligen insistera. 959 01:08:37,363 --> 01:08:40,356 Aaron, kom in, Aaron, över. 960 01:08:42,076 --> 01:08:43,533 Det här är Aaron. 961 01:08:43,536 --> 01:08:45,118 Ser du något? 962 01:08:45,121 --> 01:08:47,078 Nej, ingenting. 963 01:08:47,081 --> 01:08:48,037 Hur är det med dig? 964 01:08:48,041 --> 01:08:49,407 Det är okej än så länge. 965 01:08:49,417 --> 01:08:51,283 Stå vid den här kanalen, ut. 966 01:09:05,016 --> 01:09:06,257 Öppna upp, socker. 967 01:09:12,148 --> 01:09:13,480 Hej, Mrs Wilson. 968 01:09:13,483 --> 01:09:15,099 Finns det något jag kan göra för dig? 969 01:09:15,109 --> 01:09:16,975 Du slår vad. 970 01:09:16,986 --> 01:09:19,945 Du kan hjälpa mig att döda det här Mumms och ät dessa ostron. 971 01:09:20,990 --> 01:09:22,572 Bättre se upp. 972 01:09:22,575 --> 01:09:23,611 De är ett afrodisiakum. 973 01:09:23,618 --> 01:09:24,654 Vad är det, älskling? 974 01:09:26,829 --> 01:09:28,786 Hej, Mrs Wilson. 975 01:09:28,790 --> 01:09:30,452 Något fel? 976 01:09:30,458 --> 01:09:33,997 Nej, det har jag väl fel rumsnummer. 977 01:09:34,003 --> 01:09:35,460 Jag är ledsen, hejdå. 978 01:09:35,463 --> 01:09:36,374 Hejdå. 979 01:09:36,381 --> 01:09:38,964 Hej då, mrs Wilson. 980 01:09:57,193 --> 01:10:00,402 Och ingen vet vilka krafter 981 01:10:00,405 --> 01:10:04,115 föra dem till dessa stränder år efter år, 982 01:10:04,117 --> 01:10:05,608 att hitta en kompis 983 01:10:05,618 --> 01:10:08,861 och leker i nattens mörker. 984 01:10:08,871 --> 01:10:10,282 Förlåt, jag är sen. 985 01:10:10,289 --> 01:10:11,871 Jag vet varför du är sen. 986 01:10:13,251 --> 01:10:14,913 Vilket slöseri. 987 01:10:14,919 --> 01:10:16,376 Jag tror inte det. 988 01:10:20,550 --> 01:10:24,294 Och kom ihåg, vem som helst fångar mest fisk 989 01:10:24,303 --> 01:10:25,919 vinner en tvådagarsresa. 990 01:10:25,930 --> 01:10:28,263 Flygsökning till enhet ett, kom in, över. 991 01:10:29,767 --> 01:10:30,848 Steve, det här är Anne. 992 01:10:31,811 --> 01:10:33,143 Har du hittat Chris än? 993 01:10:33,146 --> 01:10:33,977 Över. 994 01:10:33,980 --> 01:10:35,346 Inte än. 995 01:10:35,356 --> 01:10:36,597 Jag ska tanka på Buck Island. 996 01:10:36,607 --> 01:10:38,064 Jag ska stanna ute ett tag. 997 01:10:38,067 --> 01:10:39,808 Okej, allt är lugnt här. 998 01:10:40,820 --> 01:10:43,062 Lycka till, om och om igen. 999 01:10:49,704 --> 01:10:51,240 Aaron, det här är Anne. 1000 01:10:51,247 --> 01:10:52,078 Kom in. 1001 01:11:25,198 --> 01:11:26,109 Aaron, kom in. 1002 01:11:32,497 --> 01:11:34,580 Du är underbar. 1003 01:11:35,583 --> 01:11:37,074 Du är bra. 1004 01:11:37,084 --> 01:11:39,827 Du är min dröm som går i uppfyllelse. 1005 01:11:48,471 --> 01:11:49,803 Hej, dam. 1006 01:11:50,640 --> 01:11:53,348 Det finns bara ett sätt för en tjock kille 1007 01:11:53,351 --> 01:11:56,219 att vara först när du springer till stranden. 1008 01:11:56,229 --> 01:11:57,015 Fuska. 1009 01:12:00,900 --> 01:12:01,856 Tänd facklor. 1010 01:12:03,444 --> 01:12:04,855 Bränn mig inte. 1011 01:12:04,862 --> 01:12:09,823 Nu måste vi ringa till fisk i traditionell stil 1012 01:12:11,786 --> 01:12:16,247 för att locka dem från havet med den urgamla rytmen. 1013 01:12:30,346 --> 01:12:33,305 Okej, vi måste ha total tystnad. 1014 01:13:04,338 --> 01:13:06,045 De dödade min son. 1015 01:13:08,759 --> 01:13:11,297 Jag ska döda dem fiskar. 1016 01:13:11,304 --> 01:13:13,887 Jag ska döda dem i vraket. 1017 01:13:13,890 --> 01:13:15,722 Nej, Gabby, snälla, nej. 1018 01:13:17,101 --> 01:13:19,138 Du kommer aldrig ner till vraket. 1019 01:13:22,189 --> 01:13:23,396 Kan du höra ljudet? 1020 01:13:31,365 --> 01:13:33,152 Alla redo? 1021 01:13:33,159 --> 01:13:36,027 Låt oss gå och hämta dem. 1022 01:13:36,037 --> 01:13:38,074 Vi vill ha fisk. 1023 01:13:38,080 --> 01:13:39,116 Vi vill ha fisk. 1024 01:13:40,374 --> 01:13:41,410 Vi vill ha fisk. 1025 01:13:42,460 --> 01:13:43,496 Vi vill ha fisk. 1026 01:13:44,587 --> 01:13:45,623 Vi vill ha fisk. 1027 01:13:46,547 --> 01:13:47,583 Vi vill ha fisk. 1028 01:13:48,466 --> 01:13:49,502 Vi vill ha fisk. 1029 01:13:50,426 --> 01:13:54,956 Vi vill ha fisk. 1030 01:15:00,413 --> 01:15:01,403 Hjälp. 1031 01:15:01,414 --> 01:15:02,825 Var är du? 1032 01:15:15,845 --> 01:15:18,087 Om jag inte hade det mycket att dricka ikväll, 1033 01:15:18,097 --> 01:15:20,680 Jag skulle svära på att jag såg saker. 1034 01:16:41,597 --> 01:16:42,838 Allison, vakna. 1035 01:16:42,848 --> 01:16:43,634 Vakna. 1036 01:16:48,979 --> 01:16:50,095 Vi är vilse. 1037 01:16:51,107 --> 01:16:52,439 Försvunnen till sjöss, 1038 01:16:56,612 --> 01:16:57,819 hur romantiskt. 1039 01:16:59,073 --> 01:17:00,655 Herregud, Allison. 1040 01:17:02,076 --> 01:17:05,444 Ord kan inte beskriva problem vi är i. 1041 01:18:16,233 --> 01:18:18,190 Jag väntade Gabby. 1042 01:18:19,528 --> 01:18:20,484 Gabby är död. 1043 01:18:22,740 --> 01:18:24,026 Så är det många människor. 1044 01:18:27,620 --> 01:18:29,077 Har du anklagelserna han gjorde? 1045 01:18:30,039 --> 01:18:30,825 Ja. 1046 01:18:32,249 --> 01:18:33,035 En är min. 1047 01:18:34,668 --> 01:18:35,499 Du behöver inte gå. 1048 01:18:35,502 --> 01:18:36,333 Jag klarar det. 1049 01:18:39,965 --> 01:18:40,796 Jag kan lika gärna. 1050 01:18:40,799 --> 01:18:42,131 Jag har på mig den jävla kostymen. 1051 01:18:49,141 --> 01:18:50,131 Vi har en timme på oss. 1052 01:18:56,440 --> 01:18:59,899 Hur är det med lamporna där borta? 1053 01:18:59,902 --> 01:19:00,733 Där? 1054 01:19:00,736 --> 01:19:01,647 De där. 1055 01:19:03,530 --> 01:19:06,523 Åh, den röda en kan vara kanalmarkören 1056 01:19:06,533 --> 01:19:07,364 vid hotellet. 1057 01:19:09,536 --> 01:19:11,198 Okej, det är dit vi ska. 1058 01:19:25,552 --> 01:19:28,841 Steve, var bara säker du är klar vid 06:30. 1059 01:19:28,847 --> 01:19:30,804 Dessa sprängkapslar är elektroniska, 1060 01:19:30,808 --> 01:19:32,800 och tiden ska vara korrekt. 1061 01:19:32,810 --> 01:19:34,472 Anne, gör inte det här. 1062 01:19:34,478 --> 01:19:37,937 Allt vi behöver göra är att gå bort från detta i ett stycke. 1063 01:19:37,940 --> 01:19:39,351 Jag kan ta hand om mig själv. 1064 01:19:39,358 --> 01:19:41,224 Du hittar bara Chris, över. 1065 01:19:41,235 --> 01:19:43,272 Annie, lyssna på mig, Annie. 1066 01:19:43,279 --> 01:19:44,486 Svara inte. 1067 01:25:21,283 --> 01:25:22,114 Hej, titta. 1068 01:25:22,117 --> 01:25:22,948 Hej. 1069 01:25:22,951 --> 01:25:23,907 Det är pappa. 1070 01:25:23,910 --> 01:25:24,696 Här är vi. 1071 01:25:24,703 --> 01:25:25,534 Pappa. 1072 01:25:25,537 --> 01:25:26,368 Här borta. 1073 01:25:26,371 --> 01:25:27,737 Här nere, pappa. 1074 01:25:30,292 --> 01:25:31,157 Mr Kimbrough... 1075 01:25:31,168 --> 01:25:32,158 Han kommer. 1076 01:25:32,169 --> 01:25:33,000 Vi är här. 1077 01:25:33,003 --> 01:25:34,619 Här borta. 1078 01:25:42,262 --> 01:25:45,300 Chris, kan du köra dykbåten? 1079 01:25:50,771 --> 01:25:53,980 Okej, son, stanna där du är. 1080 01:26:52,708 --> 01:26:57,669 Kom igen, älskling. 1081 01:28:00,859 --> 01:28:02,145 Kasta mig ett rep. 1082 01:28:03,111 --> 01:28:04,397 Släng mig en rad. 1083 01:28:08,283 --> 01:28:09,114 Kom igen. 1084 01:28:09,117 --> 01:28:10,278 Pappa, vad händer? 1085 01:28:10,285 --> 01:28:11,492 Kom igen. 1086 01:28:11,495 --> 01:28:12,611 Rör på rumpan. 1087 01:28:16,416 --> 01:28:17,623 Gå, gå, gå, gå. 1088 01:28:19,669 --> 01:28:20,500 Pappa, var är mamma? 1089 01:28:20,504 --> 01:28:21,415 Sätt på det, Chris. 1090 01:28:21,421 --> 01:28:22,252 Här. 1091 01:28:22,255 --> 01:28:24,497 Vad är det som händer, pappa? 1092 01:28:24,508 --> 01:28:25,464 Gå nedan. 1093 01:28:25,467 --> 01:28:26,298 jag kan... 1094 01:28:26,301 --> 01:28:27,087 Gå nedan. 1095 01:28:32,516 --> 01:28:33,381 Annie, Annie, Annie, 1096 01:28:33,391 --> 01:28:35,849 Annie, Annie, Annie, Annie. 1097 01:31:20,892 --> 01:31:22,599 Kimbrough. 1098 01:31:22,602 --> 01:31:23,388 Kimbrough.